نرخنامه ترجمه رسمی صادره از کانون مترجمان رسمی در سال جدید با تغییرات اندکی همراه بود: هزینه پلمب و دفتری به 15 هزار تومان افزایش یافته است و هزینه‌های وقایع اسناد خاص تغییر کرده است.
با استفاده از پیوند زیر می‌توانید نرخنامه جدید ترجمه رسمی را دانلود کنید.
Click the above button to download the official translation rates in Iran for the year 1398 (2019-2020).
Leave us a comment if you need more information.
| غیر انگلیسی | انگلیسی | نوع سند | ردیف |
| 180/000 | 150/000 | ریز نمرات دبیرستان ، پیش دانشگاهی (هرترم) | 1 |
| 220/000 | 180/000 | ریز نمرات دانشگاه (هرترم) | 2 |
| 250/000 | 200/000 | كارت شناسایی | 3 |
| 250/000 | 200/000 | كارت معافیت | 4 |
| 250/000 | 200/000 | كارت ملی | 5 |
| 320/000 | 250/000 | شناسنامه | 6 |
| 360/000 | 300/000 | ابلاغیه، اخطار قضایی | 7 |
| 360/000 | 300/000 | برگه مرخصی | 8 |
| 360/000 | 300/000 | توصیه نامه تحصیلی(بعد از تحصیلات سوم راهنمایی) | 9 |
| 360/000 | 300/000 | جواز اشتغال به كار | 10 |
| 360/000 | 300/000 | حكم بازنشستگی(كوچك) | 11 |
| 360/000 | 300/000 | دفترچه بیمه | 12 |
| 360/000 | 300/000 | دیپلم پایان تحصیلات متوسطه یا پیش دانشگاهی | 13 |
| 360/000 | 300/000 | ریزنمرات دبستان ، راهنمایی(هرسال) | 14 |
| 360/000 | 300/000 | سند تلفن همراه | 15 |
| 360/000 | 300/000 | فیش مستمری(كوچك) | 16 |
| 360/000 | 300/000 | كارت بازرگانی هوشمند | 17 |
| 360/000 | 300/000 | كارت عضویت نظام مهندسی | 18 |
| 360/000 | 300/000 | كارت نظام پزشكی | 19 |
| 360/000 | 300/000 | كارت واكسیناسیون تا سه نوع واكسن | 20 |
| 360/000 | 300/000 | كارت پایان خدمت | 21 |
| 360/000 | 300/000 | گزارش ورود و خروج از كشور | 22 |
| 360/000 | 300/000 | گواهی اشتغال به تحصیل | 23 |
| 360/000 | 300/000 | گواهی تجرد، تولد، فوت | 24 |
| 360/000 | 300/000 | گواهینامه رانندگی | 25 |
| 360/000 | 300/000 | گواهی ریز نمرات دانشگاهی | 26 |
| 360/000 | 300/000 | گواهی عدم خسارت خودرو (نیم برگ) | 27 |
| 360/000 | 300/000 | گواهی عدم سوءپیشینه | 28 |
| 450/000 | 350/000 | گذرنامه (بدون روادید) | 29 |
| 500/000 | 400/000 | روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات (كوچك) | 30 |
| 550/000 | 450,000 | اساسنامه ثبت شركتها فرمی(هر صفحه) | 31 |
| 550/000 | 450,000 | اوراق مشاركت و اوراق قرضه | 32 |
| 550/000 | 450,000 | انواع قبض (مالیات، پرداخت بیمه، آب، برق و 000) | 33 |
| 550/000 | 450,000 | برگ تشحیص مالیات ، مالیات قطعی (هرصفحه) | 34 |
| 550/000 | 450,000 | برگ آزمایش پزشكی(كوچك) | 35 |
| 550/000 | 450,000 | برگ جلب ، احضاریه | 36 |
| 550/000 | 450,000 | برگ سابقه بیمه تامین اجتماعی(هر صفحه) | 37 |
| 550/000 | 450,000 | پروانه دائم پزشكی | 38 |
| 550/000 | 450,000 | پروانه مطب ، پروانه مسئولیت فنی | 39 |
| 550/000 | 450,000 | پروانه نشر و انتشارات | 40 |
| 550/000 | 450,000 | پروانه وكالت | 41 |
| 550/000 | 450,000 | پرینتهای بانكی كوچك (تا 10 سطر) | 42 |
| 550/000 | 450,000 | تقدیر نامه و لوح سپاس ، حكم قهرمانی (كوچك) | 43 |
| 550/000 | 450,000 | ثبت علائم تجاری ، ثبت اختراع | 44 |
| 550/000 | 450,000 | جواز دفن | 45 |
| 550/000 | 450,000 | جواز كسب | 46 |
| 550/000 | 450,000 | ریز مكالمات تلفن (هر صفحه) | 47 |
| 550/000 | 450,000 | سر فصل دروس (هر صفحه) | 48 |
| 550/000 | 450,000 | سند وسائط نقلیه سبك | 49 |
| 550/000 | 450,000 | فیش حقوقی (كوچك) | 50 |
| 550/000 | 450,000 | فیش مستمری (بزرگ) | 51 |
| 550/000 | 450,000 | كارت مباشرت | 52 |
| 550/000 | 450,000 | كارنامه توصیفی ابتدائی (هر صفحه) | 53 |
| 550/000 | 450,000 | كارت واكسیناسیون بیش از سه نوع واكسن | 54 |
| 550/000 | 450,000 | گواهی اشتغال به كار بدون شرح وظایف | 55 |
| 550/000 | 450,000 | گواهی بانكی یا سپرده بانكی | 56 |
| 550/000 | 450,000 | گواهی پایان تحصیلات كاردانی، كارشناسی، كارشناسی ارشد، دكترا | 57 |
| 550/000 | 450,000 | گواهی فنی و حرفهای (یك رو) | 58 |
| 550/000 | 450,000 | گواهی عدم خسارت خودرو (تمام برگ) | 59 |
| 550/000 | 450,000 | گواهیها (سایر موارد) | 60 |
| 550/000 | 450,000 | لیست بیمه كاركنان كوچك (تا ده نفر) | 61 |
| 620/000 | 500,000 | حكم افزایش حقوق، حكم بازنشستگی | 62 |
| 720/000 | 600,000 | آگهی تأسیس (ثبت شركتها، روزنامه رسمی) | 63 |
| 720/000 | 600,000 | اجاره نامه، بنچاق و صلح نامه محضری (هر صفحه) | 64 |
| 720/000 | 600,000 | اساسنامه، ثبت شركت غیر فرمی (هر صفحه) | 65 |
| 720/000 | 600,000 | بیمه شخص ثالث، قرارداد بیمه (هر صفحه) | 66 |
| 720/000 | 600,000 | ترازنامه شركتها، اظهار نامه مالیاتی (هر صفحه) | 67 |
| 720/000 | 600,000 | تقدیرنامه، لوح سپاس و حكم قهرمانی ( بزرگ) | 68 |
| 720/000 | 600,000 | پروانه پایان كار ساختمان (هر صفحه) | 69 |
| 720/000 | 600,000 | پروانه دفترچه ای یا شناسنامه ساختمان (هر صفحه) | 70 |
| 720/000 | 600,000 | پروانه مهندسی (هر صفحه) | 71 |
| 720/000 | 600,000 | پرینتهای بانكی بزرگ (بیش از 10 سطر) | 72 |
| 720/000 | 600,000 | حكم اعضای هیئت علمی، حكم كارگزینی | 73 |
| 720/000 | 600,000 | دفترچه بازرگانی | 74 |
| 720/000 | 600,000 | روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات (بزرگ) | 75 |
| 720/000 | 600,000 | فیش حقوقی (بزرگ) | 76 |
| 720/000 | 600,000 | قرارداد استخدامی (هر صفحه) | 77 |
| 720/000 | 600,000 | كارت شناسایی كارگاه (هر صفحه) | 78 |
| 720/000 | 600,000 | گواهی پزشكی ، گزارش پزشكی ، گزارش پزشكی قانونی (هر صفحه) | 79 |
| 720/000 | 600,000 | گواهی حصر وراثت | 80 |
| 720/000 | 600,000 | لیست بیمه كاركنان بزرگ (هر صفحه) | 81 |
| 720/000 | 600,000 | مبایعه نامه و اجاره نامه با كد رهگیری (هر صفحه) | 82 |
| 720/000 | 600,000 | موافقت اصولی | 83 |
| 820/000 | 650/000 | دفترچه وكالت | 84 |
| 900/000 | 750/000 | اوراق محضری (تعهدنامه، رضایتنامه، استشهادنامه، اقرار نامه) (هر صفحه) | 85 |
| 900/000 | 750/000 | بارنامه (هر صفحه) | 86 |
| 900/000 | 750/000 | برگ آزمایش پزشكی (بزرگ) | 87 |
| 900/000 | 750/000 | برگ سبز گمركی (هر صفحه) | 88 |
| 900/000 | 750/000 | برگ نظریه كارشناسی ملك | 89 |
| 900/000 | 750/000 | پروانه بهره برداری (پشت و رو) | 90 |
| 900/000 | 750/000 | جواز تأسیس | 91 |
| 900/000 | 750/000 | سند ازدواج یا رونوشت آن | 92 |
| 900/000 | 750/000 | سند وسائط نقلیه سنگین | 93 |
| 900/000 | 750/000 | سند مالكیت (دفترچهای) | 94 |
| 900/000 | 750/000 | قیمنامه (هر صفحه) | 95 |
| 900/000 | 750/000 | گواهی اشتغال به كار با شرح وظایف | 96 |
| 900/000 | 750/000 | مالیات بر ارث (هر صفحه) | 97 |
| 900/000 | 750/000 | وكالتنامه (نیم برگ) | 98 |
| 1/260/000 | 1/050/000 | اظهارنامه ، تقاضای ثبت شركت ، شركتنامه (پشت و رو) | 99 |
| 1/260/000 | 1/050/000 | اوراق قضایی (دادنامه، رای دادگاه، پرونده حقوقی) (هر صفحه) | 100 |
| 1/260/000 | 1/050/000 | سند طلاق یا رونوشت آن | 101 |
| 1/260/000 | 1/050/000 | سند مالكیت (تك برگی) | 102 |
| 1/260/000 | 1/050/000 | قرارداد (هر صفحه) | 103 |
| 1/260/000 | 1/050/000 | وكالتنامه بزرگ (هر صفحه) | 104 |
تبصره : 1- در ازای هر یك از خدمات زیر، مبالغ ذكر شده به هزینه های مذكور در نرخ نامه افزوده میشود:
الف- هزینه های دفتری (كپی، پلمب و …) مبلغ 150.000 ریال
ب- ترجمه هر صفحه گذرنامه حاوی مهر و امضاء یا روادید مبلغ 100.000 ریال
پ- ترجمه هر انتقال در سند ملك مبلغ 100.000 ریال
تبصره 2- برای هر مورد ثبت وقایع ازدواج و طلاق یا فوت همسر، هر فرزند، توضیحات و یا وفات صاحب شناسنامه 50.000 ریال به هزینه های مذكور در نرخ نامه افزوده میشود.
تبصره 3– هزینه ترجمه هر نسخه اضافه تنها در زمان مراجعه اول و همزمان با آن برای هر نسخه 25% هزینه ترجمه میباشد، اما برای مراجعات بعدی، كار جدید محسوب میشود.
تبصره 4- هزینه تصدیق هر صفحه كپی پیوست ترجمه با مهر و امضای مترجم رسمی 10.000 ریال میباشد.
تبصره 5- منظور از هر صفحه، صفحات آ4 تا 20 سطر میباشد